"Zwei Hasen auf einmal jagen": Eine exzentrische Komödie erobert Nischni Nowgorod
Leon Schulz
"Zwei Hasen auf einmal jagen": Eine exzentrische Komödie erobert Nischni Nowgorod
Das Komediya-Theater in Nischni Nowgorod bringt mit Zwei Hasen auf einmal jagen eine temperamentvolle Musical-Farse auf die Bühne. Diese frische Interpretation der klassischen Geschichte von verpatzter Liebe beschließt am 2. Juli die Spielzeit des Hauses. Die Inszenierung verlegt die Handlung vom Kyiv der frühen 1900er-Jahre ins lebhafte Odessa der 1920er-Jahre und verbindet dabei Humor, Musik und scharfen Witz.
Das Stück neu erfindet die bekannte Geschichte der gescheiterten Heiratsvermittlung und lässt sich dabei von Werken Ivan Nečuj-Levyc’kyjs und Mychajlo Staryc’kyjs inspirieren. Statt auf knappe Dialoge zu setzen, dominieren opulente Musik- und Tanzeinlagen. Das Genre selbst erhält eine moderne Note – als exzentrische Komödie mit überzeichneten Charakteren, spontaner Improvisation und beißendem Humor.
Im Mittelpunkt des Chaos steht Swirid Petrowitsch Golochwastow, ein schlauer Schlawiner, verkörpert von Maksim Michaljow. In eine freudlose Ehe mit Gala (Maria Obolenskaja) gezwungen, intrigiert er sich durch die Handlung. Das eigentliche Herz der Geschichte aber ist Pronja, eine naive Träumerin, gespielt von Polina Loboda. Im Laufe der Ereignisse verwandelt sie sich von einer romantischen Idealistin in eine Frau, die die harten Wahrheiten des Glücks erkennt.
Die Produktion karikiert zudem die High Society mit einer üppigen Parodie auf eine prunkvolle Hochzeit im Hause Silberman. Mittendrin bleibt Chimka, das schlagfertige Dienstmädchen – dargestellt von Olga Konovalova –, die einzige Stimme der Vernunft.
Die Farse vereint überdrehte Charaktere, mitreißende Musik und ein rasantes Tempo. Durch die Verlegung nach Odessa der 1920er-Jahre verleiht die Inszenierung dem Klassiker eine kühne, neue Energie. Die letzte Vorstellung vor dem Saisonende ist am 2. Juli zu sehen.
